Re: Hast Du die schwachsinnige Übersetzung ins Englische gemacht?

[ Zauberspiegel Wissenschaft Ideenfabrik ]

Geschrieben von Pese am 27. September 2007 19:33:57:

Als Antwort auf: Hast Du die schwachsinnige Übersetzung ins Englische gemacht? geschrieben von Frage am 27. September 2007 17:59:12:

>
>>German joke:
>>Stehen 2 Schweine am Trog und fressen und fressen. Plötzlich sagt das Eine:
>>Du weißt du was? Ich glaube, die Menschen geben uns nur soviel zu fressen,
>>damit wir dick und fett werden und am Ende werden Sie uns töten und womöglich aufessen.
>>
>>Sagt das andere: Hör endlich auf mit deinen Verschwörungstheorien und friss weiter!
>>=
>>Stand 2 pigs at the trough and eat and eat. Suddenly one says: You know you which?
>>I believe, humans give us only as many to eat, so that we become thick and fat
>>and become at the end you us to kill and possibly up-eat.
>>The other one says: Hear finally on with your conspiracy theories and continue to eat!
>> US DOLLAR ist Privatbesitz !!+++
>> Quelle: Linksammlung : www.pese.cjb.net
>>14.Dez diesen Jahres soll was "besonderes in USA" stattfinden , was Geldlauf empfindlich stört . Irgendeine "Software-Geschichte" . Habe es gelesen aber leider nicht gespeichert - Aber sicher nur ene Verschwörungstheorie .....
>>P

Habe "google.de" das machen lassen !
nicht einfach den nächst besten angreifen.
BESSER erstmal DANKE sagen. (für die Links)
(relativ unwichtig für Deutsche)
Mit ein wenig Höflichkeit , ist es auch zu ertragen
das ich einen besseren Text (engl. , von Ihnen bekomme)

Danke
G.Pese



Antworten:

[ Zauberspiegel Wissenschaft Ideenfabrik ]